English Font
Diana:
Jabouli Mas w louli gelt ana ma rayda
ma rayda gher 7bibi jowa 3yoni hayda
Khaled:
Ah men 7alwat 3yooono walla3 nari el gayda
ndoor ne7ke , ndoor neshki ma nelga fayda
Both:
ro7y ro7y, ro7y ma3ah
ana ma bagdar ansa hawa
Khaled:
Sahrana fi 3oyooni tnam 3enek bellel
7ayrana, ro7i menne trou7 men shof el weil
3ashgana, kammeleene seere menne 6iry beya
Diana:
ra77ala, ben 3inik el sood wenset Kalamy
wel 7ala galbe bek maw3ood ayam w sneen
mayyala fel layaly ashki 7ali men elle beyaa
Both:
ro7y ro7y, ro7y ma3ah
ana ma bagdar ansa hawa
Khaled:
Yardeeke kef begoolo el nas 7abbet jdid
3eneeke wadda3oni khalas w msheet b3id
be2edeeke 7ob ghali walla ghali kolshi feya
Diana:
terdini, inta aghla el nas wana ro7i fik
fi 3ini inta taj el ras w nmout 3lik
yikfini goltaha li , golha tani dobt feya
Both:
ro7y ro7y, ro7y ma3ah
ana ma bagdar ansa hawa
Arabic Font
ديانا:
جابولي ماس و لولي قلت أنا ما رايده
ما رايده غير حبيبي جوّا عيوني هيدا
خالد:
آه من حلوات عيونه ولّع ناري قايدة
ندور نحكي ندور نشكي ما نلقى فايدة
الاثنين:
روحي روحي، روحي معاه
أنا ما بقدر انسى هواه
خالد:
سهرانة في عيوني تنام عينك بالليل
حيرانة، روحي مني تروح من شوف الويل
عشقانة، كمّليني صيري منّي طيري بيّ
ديانا:
رحّالة بين عينيك السود و نسيت كلامي
و الحالة قلبي بيك موعود أيام و سنين
ميّالة في الليالي، اشكي حالي، من اللي بيّ
الاثنين:
روحي روحي، روحي معاه
أنا ما بقدر انسى هواه
خالد:
يرضيكي كيف بقولوا الناس حبيت جديد؟
عينيكي ودّعوني خلاص و مشيت بعيد
بإيديكي حب غالي و الله غالي كل شي فيّ
ديانا:
ترضيني، انت أغلى الناس و انا روحي فيك
في عيني، انت تاج الراس و نموت عليك
يكفيني قلتها لي، قولها تاني، دبت فيّ
الاثنين:
روحي روحي، روحي معاه
أنا ما بقدر انسى هواه
English Translation
Diana
They brought me diamonds and pearls and I told them I don’t accept
i don’t accept anything, only my love that lives in my eyes
Khaled
Oh from the sweetness of his eyes, lit on fire from him
Without speaking without telling it grew bigger
Khaled
Ur awake in my eyes, and your eyes sleep at night
My soul is jealous from me, and it will go and see.
Im in love, finish me ,become from me, and fly In me
Both:
My soul, my soul, my soul is with him
I would never try to forget his love
Diana:
I will stay in the middle of your black eyes and forget my words
And im going to keep my heart with you, with my days and my years
Come at night time, and I will tell myself and you, who is inside of me
Both:
My soul, my soul, my soul is with him
I would never try to forget his love
Khaled:
Accept how they say: that the people are new in love
Your eyes promised me that’s it, and I walked far
In your hands there is an important love, and everything to do with it is important
Diana:
Accept me, you’re the most precious from everyone, and my soul is in you
In my eyes, you’re the only one that I will die for
That’s enough for me, I said it, say it again that you melted in me.
My soul, my soul, my soul is with him
I would never try to forget his love